GJS13: A Chronological List of Extant Ulysses Manuscripts and Typescripts

A Chronological List of Extant Ulysses Manuscripts and Typescripts:

Luca Crispi

UCD James Joyce Research Centre

Select Time Frames or Cities or Kinds of Manuscripts or Holding Libraries

October 1917–January 1918: ‘Telemachus’ (1) to ‘Proteus’ (3) for the Little Review (Locarno and Zurich) back to top

Active Dates:	Episode:	Kind of Manuscript:	Manuscript:	*JJA*
Mid-late October 1917: Locarno	3. ‘Proteus’	Earlier Proto-draft	NLI MS 7A	NA
Autumn 1917: Zurich	3. ‘Proteus’	Later Draft	Buffalo MS 3	12.238–58
Late 1917– Early 1919: Zurich	11. ‘Sirens’	Partial Earlier Draft & Fragments	NLI MS 7B	NA
September–October 1917: Zurich	1. ‘Telemachus’	Faircopy for Typescript	Rosenbach MS	NA
October–early December 1917: Zurich	2. ‘Nestor’	Faircopy for Typescript	Rosenbach MS	NA
December 1917: Zurich	2. ‘Nestor’	Typescript for the Little Review	Buffalo TS 1	12.237
December 1917: Zurich	3. ‘Proteus’	Faircopy for Typescript	Rosenbach MS	NA
January 1918: Zurich	3. ‘Proteus’	Typescript for the Little Review	Buffalo TS 2	12.259

February 1918–November 1919: ‘Calypso’ (4) to ‘Cyclops’ (12) for the Little Review (Zurich) back to top

Active Dates:	Episode:	Kind of Manuscript:	Manuscript:	*JJA*:
February 1918	4. ‘Calypso’	Collateral Faircopy	Rosenbach MS	NA
February 1918	4. ‘Calypso’	Earlier Typescript the Little Review	Buffalo TS 3a	12.270–1
March–May 1918	4. ‘Calypso’	Later Typescript the Little Review	Buffalo TS 3b	12.263–6
February–May 1918	5. ‘Lotus Eaters’	Mixed Faircopy for Typescript	Rosenbach MS	NA
March–May 1918	6. ‘Hades’	Collateral Faircopy	Rosenbach MS	NA
Early–mid May 1918	6. ‘Hades’	Typescript for the Little Review	Buffalo TS 4	12.273–84
January–May 1918	7. ‘Aeolus’	Collateral Faircopy	Rosenbach MS	NA
Mid-May 1918	7. ‘Aeolus’	Typescript for the Little Review	Buffalo TS 5	12.286–302
January–July 1918	8. ‘Lestrygonians’	Collateral Faircopy	Rosenbach MS	NA
Summer 1918	8. ‘Lestrygonians’	Typescript for the Little Review	Buffalo TS 6	12.304–22
Summer 1918	9. ‘Scylla and Charybdis’	Earlier Draft	NLI MS 8A–C	NA
Autumn 1918	9. ‘Scylla and Charybdis’	Collateral Faircopy	Rosenbach MS	NA
Late 1918–Early 1919	9. ‘Scylla and Charybdis’	Typescript for the Little Review	Buffalo TS 7	12.350–71
January–February 1919	10. ‘Wandering Rocks’	Composite Faircopy for Typescript	Rosenbach MS	NA
February 1919	10. ‘Wandering Rocks’	Typescript for the Little Review	Buffalo TS 8	13.02–30
Early 1919	11. ‘Sirens’	Later Draft	NLI MS 9 & Buffalo MS 5	NA & 13.32–56
June 1919	11. ‘Sirens’	Collateral Faircopy	Rosenbach MS	NA
June 1919	11. ‘Sirens’	Typescript for the Little Review	Buffalo TS 9	13.58–80
Mid June 1919	12. ‘Cyclops’	Earlier Fragmentary Texts	Buffalo MS 8 & NLI MS 10	13.83–132 NA
June–July 1919	12. ‘Cyclops’	Later Fragmentary Texts	Buffalo MS 6	13.134.a–h
August–September 1919	12. ‘Cyclops’	Faircopy for Typescript	Rosenbach	NA
October–November 1919	12. ‘Cyclops’	Typescript for the Little Review	Buffalo TS 10	13.144–68

November 1919 to June 1920: ‘Nausicaa’ (13) and ‘Oxen of the Sun’ (14) for the Little Review (Trieste) back to top

Active Dates:	Episode:	Kind of Manuscript:	Manuscript:	*JJA*:
November 1919–January 1920	13. ‘Nausicaa’	Earlier Draft	Buffalo MS 10 & Cornell MSS 56A–B	13.175–214 & 13.215–44
January–February 1920	13. ‘Nausicaa’	Mixed Faircopy for Typescript	Rosenbach MS	NA
February–March 1920	13. ‘Nausicaa’	Typescript for the Little Review	Buffalo TS 11	13.272–93
February–March 1920	14. ‘Oxen of the Sun’	Earlier Draft Level	NLI MSS 11A–B & Buffalo MSS 11 and 12	NA & 14.05–56
March–May 1920	14. ‘Oxen of the Sun’	Later Draft Level	NLI MSS 11C–F & Buffalo MSS 13–18	NA & 14.59–132
May 1920	14. ‘Oxen of the Sun’	Mixed Faircopy for Typescript	Rosenbach MS	NA
June 1920	14. ‘Oxen of the Sun’	Typescript for the Little Review	Buffalo TS 12	14.171–98

Late Spring 1920 to February 1921: ‘Circe’ (15) for Ulysses (Trieste and Paris) back to top

Active Dates:	Episode:	Kind of Manuscript:	Manuscript:	*JJA*
Late Spring 1920: Trieste	15. ‘Circe’	Earlier Draft	Buffalo MS 19	14.201–59
July–December 1920: Paris	15. ‘Circe’	Intermediary Draft	NLI MS 12	NA
July–December 1920: Paris	15. ‘Circe’	Later Draft	NLI Quinn MS	NA
December 1920–January 1921: Paris	15. ‘Circe’	Mixed Faircopy for Typescript	Rosenbach MS	NA
January–May 1921: Paris	15. ‘Circe’	Composite Typescript Documents	Buffalo TSS 13.d–h	14.261–379, 15.002–298

January to Late February 1921: ‘Eumaeus’ (16) for Ulysses (Paris) back to top

Active Dates:	Episode:	Kind of Manuscript:	Manuscript:	*JJA*
January–February 1921: Trieste & Paris	16. ‘Eumaeus’	Revised Earlier Draft	Private Collection	NA
January–February 1921: Paris	16. ‘Eumaeus’	Later Draft	Buffalo MS 21	15.321–68
Mid–Late February 1921: Paris	16. ‘Eumaeus’	Faircopy for Typescript	Rosenbach MS	NA

Spring–Summer 1921: ‘Ithaca’ (17) and ‘Penelope’ (18) Drafts for Ulysses (Paris) back to top

Active Dates:	Episode:	Kind of Manuscript:	Manuscript:	*JJA*
Spring–Summer 1921	17. ‘Ithaca’	Proto-draft	NLI MS 13	NA
Spring–Summer 1921	18. ‘Penelope’	Earlier Draft	NLI MS 14	NA

April–June 1921: ‘Nestor’ through ‘Calypso’: Revised Typescripts for Ulysses (Paris) back to top

Active Dates:	Episode:	Kind of Manuscript:	Manuscript:	*JJA*
April–June 1921	2. ‘Nestor’	Typescript for Ulysses	Buffalo TS 1	12.237
April–June 1921	3. ‘Proteus’	Typescript for Ulysses	Buffalo TS 2	12.259
April–June 1921	4. ‘Calypso’	Typescript for Ulysses	Buffalo TS 3	12.263–71

June–Mid September 1921: ‘Hades’ (6) through ‘Cyclops’: Revised Typescripts for Ulysses (Paris) back to top

Active Dates:	Episode:	Kind of Manuscript:	Manuscript:	*JJA*
June–August 1921	6. ‘Hades’	Typescript for Ulysses	Buffalo TS 4	12.273–84
June–August 1921	7. ‘Aeolus’	Typescript for Ulysses	Buffalo TS 5	12.286–302
June–August 1921	8. ‘Lestrygonians’	Typescript for Ulysses	Buffalo TS 6	12.304–22
June–August 1921	9. ‘Scylla and Charybdis’	Typescript for Ulysses	Buffalo TS 7	12.350–71
June–August 1921	10. ‘Wandering Rocks’	Typescript for Ulysses	Buffalo TS 8	13.02–6, 13.08–30
September 1921	11. ‘Sirens	Typescript for Ulysses	Buffalo TS 9	13.08–80
September 1921	12. ‘Cyclops’	Typescript for Ulysses	Buffalo TS 10	13.144–68

February–Mid October 1921: ‘Nausicaa’ (13) through ‘Eumaeus’ (16): Revised Typescripts for Ulysses (Paris) back to top

Active Dates:	Episode:	Kind of Manuscript:	Manuscript:	*JJA*
Mid-February–Mid October 1921	15. ‘Circe’	Typescript	Buffalo TS 13.h	15.155–298
February–Early December 1921	16. ‘Eumaeus’	Typescript	Buffalo TS 14.i and .iv	15.370–403
September 1921	15. ‘Circe’	Additional Manuscript for Typescript	Buffalo MS 20	15.300–6
September–Mid October 1921	13. ‘Nausicaa’	Typescript	Buffalo TS 11	13.272–93
September–Mid October 1921	14. ‘Oxen of the Sun’	Typescript	Buffalo TS 12	14.161–98

July–Early December 1921: ‘Ithaca’ (17) and ‘Penelope’ (18): Faircopies and Typescripts for Ulysses (Paris) back to top

Active Dates:	Episode:	Kind of Manuscript:	Manuscript:	*JJA*
July–mid-September 1921	18. ‘Penelope’	Faircopy for Typescript	Rosenbach MS & Buffalo MS 21	NA & 16.293–7
16 August–Mid October 1921	12. ‘Penelope’	Typescript for Ulysses	Huntington TS & Buffalo TSS 16.a–b	16.299–349 & 16.311–49
August–Late October 1921: Paris	17. ‘Ithaca’	Faircopy for Typescript	Rosenbach MS	NA
October–Early December 1921	12. ‘Ithaca’	Typescript for Ulysses	Buffalo TSS 15.c & .g	16.01–212